20 Kişinin Konuştuğu Dilde Film çektiler

0
131

Dünyada her yıl onlarca dil, artık konuşanı kalmadığı için yok oluyor. British Colombia (BC) eyaletinde yaşayan yerli Haida halkının dili de bunlardan birisi olmak üzere. Sadece 20 kişi tarafından konuşulan Haida dilini korumak için bu dilde bir film çekildi. Haida dilindeki orijinal adı “SGaawaay K’uuna” (Bıçak Sırtı) olan filmin galası Nisan ayında yapılacak. Haida yerlilerinin dilinin, film için aktörler tarafından öğrenildiği ortaya çıktı.

Filmin kaybolma tehlikesi ile karşı karşıya olan kültür ve dillerin korunmasında önemli bir rol oynayacağı düşünülüyor. Yönetmen Gwaai Edenshaw filmin amacını anlatırken “İstatistiksel bağlamda dilimizi kaybettiğimizi biliyorum, ancak biz bunu kabul etmeyeceğiz” dedi. Kanada yerli halklarından Haida yerlileri BC’deki Haida Gwaii bölgesinde yaşıyor. Filmin yönetmenin de anavatanı olan Haida Gwaii’nin, bugün bu az konuşulan diyalektin en akıcı konuşulduğu bölgelerden biri olduğu belirtiliyor.

19. yüzyılda sayıları on binleri bulan Haida halkı yaşanılan salgın hastalık, asimilasyon ve diğer yıkımlardan sonra, bugün birkaç bin kişi ile kültürlerini yaşatma mücadelesi veriyor. Ancak okullarda anadilde eğitim verilmemesi nedeni ile Haida lehçesini konuşan insan sayısı çok az. Haida Gwaii’de geçen eski bir Haida 19. yüzyıl halk efsanesini konu alan filmin çekimleri sırasında yerli halktan 70 kadar kişiden yardım alındı. Filmin yerli dillerin korunması ve canlandırılması için önemli bir adım olacağı düşünülüyor. 2019 UNESCO tarafından Dünya Yerli Dilleri Yılı ilan edilmişti.

Bir Cevap Yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.